-
1 rêveur
rêveur, -euse [ʀεvœʀ, øz]1. adjective[air, personne] dreamy2. masculine noun, feminine noun* * *
1.
- euse ʀɛvœʀ, øz adjectif [air, personne] dreamy
2.
nom masculin, féminin dreamer* * *ʀɛvœʀ, øz (-euse)1. adj2. nm/f* * *B nm,f dreamer.1. [distrait] dreamy2. [perplexe]————————, rêveuse [rɛvɶr, øz] nom masculin, nom féminin -
2 rêver
rêver [ʀeve]➭ TABLE 11. intransitive verba. to dream (de, à of, about)• travaille au lieu de rêver ! get on with your work instead of daydreaming!• je ne rêve pas, c'est bien vrai ? I'm not dreaming, am I? - it's really true!• on croit rêver ! (inf) I can hardly believe it!b. ( = désirer) rêver de qch/de faire qch to dream of sth/of doing sth• ça fait rêver de l'entendre parler de ses voyages hearing him talk about his travels really gets the imagination going2. transitive verb* * *ʀeve
1.
1) ( en dormant) to dream ( que that)2) ( imaginer) to dream of [succès, vengeance]
2.
verbe intransitif1) [dormeur] to dream (de about)2) ( se faire des illusions) to dream3) (rêvasser, aspirer à) to dream (à of)* * *ʀeve1. vi1) (former des images mentales) to dream, (= rêvasser) to daydreamIl passe son temps à rêver. — He spends all his time daydreaming.
J'ai rêvé de mes vacances cette nuit. — I dreamt about my holidays last night.
J'ai rêvé de toi cette nuit. — I dreamt about you last night.
2) fig (= désirer)2. vt* * *rêver verb table: aimerA vtr1 ( en dormant) to dream (que that);B vi1 [dormeur] to dream (de about); j'en rêve la nuit I dream about it at night; dis-moi que je ne rêve pas tell me I'm not imagining things ou dreaming; j'ai rêvé de cela il y a longtemps I dreamed it ou had that dream a long time ago; rêver tout éveillé to be lost in a daydream; on croirait rêver! you'd think you were dreaming!;2 ( se faire des illusions) to dream; tu rêves si tu penses qu'ils vont te garder you're fooling yourself ou dreaming if you think (that) they will keep you;3 ( rêvasser) to dream (à of); rêver à l'été to dream of summer;4 ( aspirer à) to dream (de of); je rêve de rentrer dans mon pays I dream of returning home ou to my own country.[rɛve] verbe intransitif1. [en dormant] to dreamelle rêve (tout) éveillée she's a daydreamer, she's lost in a dream ou daydreamc'est ce qu'il m'a dit, je n'ai pas rêvé! that's what he said, I didn't dream it up ou imagine it!on croit rêver! [ton irrité] is this a joke?toi, gagner ta vie tout seul, non mais tu rêves! you, earn your own living? you must be joking!des plages/salaires à faire rêver dream beaches/wages(quand on voit) des paysages comme ça, ça fait rêver scenery like that is just out of this world————————[rɛve] verbe transitif1. [suj: dormeur] to dreamrêver que... to dream that...2. [souhaiter] to dream of (inseparable)je n'ai jamais rêvé mariage/fortune! I've never dreamed of marriage/being wealthy![inventer de toutes pièces] to dream up (separable)————————rêver de verbe plus préposition[espérer] to dream of
См. также в других словарях:
Daydreamer Apartments — (Бернт Пайн,остров Норфолк) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: Grassy … Каталог отелей
Daydreamer Bed & Rest — (Хуахин,Таиланд) Категория отеля: 1 звездочный отель Адрес: 29/6 Naebkhehars R … Каталог отелей
Daydreamer (1973 song) — Daydreamer was a popular song by David Cassidy.Written by Terry Dempsey and produced by Rick Jarrard, Daydreamer was Cassidy s second and final number one single in the UK, spending three weeks at the top of the chart in October 1973. The song… … Wikipedia
Daydreamer (David Cassidy song) — Daydreamer was a popular song by David Cassidy. Written by Terry Dempsey and produced by Rick Jarrard, Daydreamer was Cassidy s second and final number one single in the UK, spending three weeks at the top of the chart in October 1973. The song… … Wikipedia
Daydreamer — Day dream er, n. One given to daydreams. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
daydreamer — daydream ► NOUN ▪ a series of pleasant thoughts that distract one s attention from the present. ► VERB ▪ indulge in a daydream. DERIVATIVES daydreamer noun … English terms dictionary
daydreamer — noun see daydream II … New Collegiate Dictionary
daydreamer — See daydream. * * * … Universalium
daydreamer — noun a) One who daydreams. b) A person who wastes time daydreaming of accomplishments instead of accomplishing things … Wiktionary
daydreamer — Synonyms and related words: Don Quixote, Quixote, Walter Mitty, absence of mind, absentmindedness, absorption, abstractedness, abstraction, bemusement, brown study, castle building, daydream, daydreaming, depth of thought, dream, dreamer, dreamer … Moby Thesaurus
daydreamer — n. idler, dreamer … English contemporary dictionary